Déclaration de confidentialité
Article 1 – Information sur la collecte de données à caractère personnel
(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte des données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site Web. Les données à caractère personnel sont toutes les données se rapportant à votre personne (p. ex. : nom, adresse postale, adresses électroniques, comportement comme utilisateur).
(2) Le responsable conformément à l'art. 4, paragraphe 7, du règlement général européen sur la protection des données (RGPD) est :
WILLBRANDT KG
Schnackenburgallee 180
22525 Hamburg
it-info@willbrandt.de
Notre délégué à la protection des données personnelles est joignable à l'adresse suivante :
AGAD Service GmbH
Dr. Nils Helmke
Waldring 43-47
44789 Bochum
+49 234 282 533-0
datenschutz@agad.de
(3) Si vous nous contactez par e-mail ou par le biais d'un formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (votre adresse électronique, le cas échéant, votre nom) afin de pouvoir répondre à vos questions. Vous pouvez fournir librement d'autres informations dont le but sera uniquement de nous permettre de vous contacter plus facilement pour répondre à vos questions. Nous supprimons les données communiquées dans ce contexte dès qu'il n'est plus nécessaire de les stocker ou en limitons le traitement s'il existe des obligations légales de conservation.
(4) S'il nous faut recourir à des prestataires de services mandatés pour certaines fonctions de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons ci-dessous de manière détaillée sur chacune des procédures. Nous indiquerons également les critères spécifiques de durée de stockage.
Article 2 – Vos droits
(1) À notre égard, vous disposez des droits suivants relativement aux données à caractère personnel vous concernant :
- le droit à être renseigné,
- le droit à apporter des corrections ou à exiger leur suppression,
- le droit à ce que leur traitement soit limité,
- le droit à vous opposer à leur traitement,
- le droit à la portabilité de vos données.
(2) Vous avez, en outre, le droit, de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données contre le traitement de vos données à caractère personnel.
Article 3 – Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site Web
(1) Quand vous utilisez le site Web uniquement pour vous informer, c.-à-d. quand vous ne vous inscrivez pas ou quand vous ne nous communiquez aucune autre information, nous collectons uniquement les données à caractère personnel que votre navigateur transmet à notre serveur. Quand vous souhaitez consulter notre site Web, nous collectons les données techniques suivantes vous permettant de voir notre site Web et en garantissant la stabilité et la sécurité (la base juridique est l'art. 6, paragraphe 1, p. 1, let. f, RGPD) :
- l'adresse IP,
- la date et l'heure de la demande,
- la différence horaire par rapport à Greenwich Mean Time (GMT),
- le contenu de la requête (site concret),
- l'état d'accès/le code d'état HTTP,
- le volume de données transmises,
- le site Web d'où provient la requête,
- le navigateur,
- le système d'exploitation et son interface,
- la langue et la version du logiciel du navigateur.
(2) En plus des données mentionnées plus haut, des cookies sont stockés sur votre ordinateur quand vous utilisez notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte, qui sont stockés sur votre disque dur et attribués au navigateur que vous utilisez, par le biais desquels certaines informations sont transmises à l'entité qui a déposé le cookie (c.-à-d. nous, dans le cas présent). Les cookies ne peuvent ni exécuter des programmes ni transmettre des virus sur votre ordinateur. Ils servent uniquement à rendre le site Web plus convivial et plus efficace.
(3) Utilisation des cookies :
a) Le présent site Web utilise les types de cookies suivants dont la portée et le mode opératoire sont expliqués ci-après :
- les cookies volatils (voir b),
- les cookies persistants (voir c).
b) Les cookies volatils sont automatiquement supprimés quand vous fermez le navigateur. On compte parmi eux, notamment, les cookies de session. Ceux-ci enregistrent un identificateur de session permettant d'attribuer à votre navigateur différentes requêtes lors de la session commune et de reconnaître votre ordinateur quand vous retournez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés quand vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.
c) Les cookies persistants sont automatiquement supprimés au bout d'une durée déterminée qui peut varier en fonction des cookies. Les paramètres de sécurité de votre navigateur vous permettent de supprimer les cookies à tout moment.
d) Vous pouvez configurez les paramètres de votre navigateur comme vous le souhaitez et, p. ex., refuser d'accepter les cookies tiers ou tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait que, éventuellement, vous ne pourrez plus profiter de toutes les fonctions du présent site Web.
e) Nous utilisons des cookies afin de pouvoir vous identifier lors de vos visites ultérieures si vous disposez d'un compte chez nous. Sinon, il vous faudra vous connecter de nouveau lors de chaque visite.
Article 4 – Autres fonctions et offres de notre site Web
(1) Outre l'utilisation uniquement à titre informatif de notre site Web, nous proposons également diverses prestations dont vous pouvez profiter si elles vous intéressent. En règle générale, il vous faut, pour cela, saisir d'autres données à caractère personnel nous permettant de vous fournir la prestation concernée qui est régie par les règles susmentionnées relatives au traitement des données.
(2) Nous faisons appel, en partie, à des prestataires externes pour traiter vos données. Nous les avons soigneusement sélectionnés et mandatés ; ils sont liés à nos instructions précises et sont régulièrement contrôlés.
(3) En outre, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à des tiers en cas de promotions, jeux avec prix, conclusion de contrats ou prestations similaires proposées en collaboration avec certains de nos partenaires commerciaux. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet au moment de saisir vos données à caractère personnel ou dans la description de l'offre ci-dessous.
(4) Pour le cas où le siège social de nos prestataires de services ou partenaires serait dans un État ne faisant pas partie de l'Espace économique européen (EEE), nous vous en informerons dans la description de l'offre.
Article 5 – Opposition contre le/révocation du traitement de vos données
(1) Vous pouvez révoquer votre consentement, à tout moment, si vous avez autorisé le traitement de vos données. Une fois que vous l'avez prononcée, cette rétractation influe sur la légitimation du traitement de vos données à caractère personnel.
(2) Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel dans la mesure où nous fondons ledit traitement sur la mise en balance des intérêts. Ceci est le cas, notamment, si le traitement n'est pas requis pour conclure un contrat avec vous, comme mentionné dans notre description suivante des fonctions. Quand vous exercez votre droit de rétraction, nous vous prions de nous indiquer les motifs faisant que vous vous opposez à ce que nous traitions vos données à caractère personnel. En cas de déclaration d'opposition motivée de votre part, nous examinons la situation et suspendons ou adaptons le traitement des données ou bien nous vous indiquons nos raisons impérieuses et légitimes sur la base desquelles nous poursuivons le traitement.
(3) Il va de soi que vous pouvez vous opposer, à tout moment, à ce que vos données à caractère personnel soient traitées à des fins publicitaires et analysées. Vous pouvez nous informer à l'adresse ci-dessous que vous vous opposez à l'envoi de publicité :
WILLBRANDT KG
Schnackenburgallee 180
22525 Hamburg
info@willbrandt.de
Article 5 – Utilisation de Google Analytics
(1) Le présent site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse d'audience de sites Web de la société Google Inc. (« Google »). Google Analytics emploie des « cookies », des fichiers texte, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser la manière dont vous utilisez le site Web. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Web sont, généralement, transmises à un serveur de Google aux États-Unis et pour y être enregistrées. Toutefois, si l'anonymisation des adresses IP est activée sur le présent site Web, Google tronquera préalablement votre adresse IP si elle provient d'États membres de l'Union européenne ou d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Uniquement dans des circonstances exceptionnelles, l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera tronquée. Google utilisera ces informations, pour le compte de l'exploitant du présent site Web, afin d'analyser votre utilisation du site Web, de dresser des rapports sur les activités du site Web et de fournir à l'exploitant du site Web d'autres prestations liées à l'utilisation du site Web et d'Internet.
(2) L'adresse IP transmise par votre navigateur, dans le cadre de Google Analytics, ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google.
(3) Vous pouvez paramétrer le logiciel de votre navigateur de manière à ne pas enregistrer les cookies ; nous attirons, toutefois, votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne disposerez éventuellement plus de l'intégralité des fonctions du présent site Web. En outre, vous pouvez empêcher que les données générées par le cookie et concernant l'utilisation du site Web ne soient saisies (y compris votre adresse IP) et traitées par Google, en téléchargeant et en installant le module d'extension disponible pour votre navigateur à l'adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
(4) Le présent site Web utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() ». Le fait que les adresses IP sont tronquées permet d'exclure toute identification directe des personnes. Dès que les données collectées sur vous permettent de vous identifier, celles-ci sont instantanément exclues et les données à caractère personnel sont immédiatement supprimées.
Vous pouvez également empêcher que Google Analytics saisissent vos données en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out est alors déposé qui prévient toute saisie ultérieure de vos données quand vous visiter le présent site Web :
(5) Nous employons Google Analytics pour analyser la manière dont vous utilisez notre site Web et améliorer le site en permanence. Les statistiques obtenues nous permettent d'améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu'utilisateur. Google se soumet aux règles du bouclier de protection des données UE-États-Unis (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework) en ce qui concerne les rares exceptions, au cours desquelles des données à caractère personnel sont transférées aux États-Unis. La base juridique pour l'utilisation de Google Analytics est l'art. 6, paragraphe 1, p. 1, let. f, RGPD.
(6) Informations du prestataire tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/fr.html, récapitulatif sur la protection des données : http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html, ainsi que la déclaration de confidentialité : http://www.google.de/intl/fr/policies/privacy.